Das Ding heist "Schraubenrad". Die Anzahl der Zähne im Verhältnis zum "Schraubenritzel", das Ganze im Verhältnis zur Kettenübersetzung ergibt die angezeigte Geschwindigkeit.
Genaures zur Auswahl und Montage hier:
(Das mit den Motornummern bezieht sich auf den Sachs 50 S, nicht zu beachten)
Auf dem Motordeckel, bei der Einführung der Tachowelle sollte das Verhältnis der Zähne eingeschlagen sein. Bei meiner mk2 steht da 7/12 (oder 12/7 ?), die kleinere Zahl ist die Zahl der Zähne des Schraubenrades. Auch am alten Schraubenrad sollte man das sehen.
Aber wenn man z.B. die Antreibsübersetzung ändert/geändert hat, dann müsste man das anpassen, sonst fährt man 50 und der Tacho zeigt 40.
Aber gehen wir mal davon aus, dass Du den originalen 3-Gang drinn hast mit 13:35 Übersetzung. Dann alles wie gehabt ersetzen. Teile z.B. unter mopedparts.de
Ach ja, in meinem Beitrag über Motorüberholung habe ich das mit drinn, ganz nach unten scrollen, nach Punkt 17 suchen. Dort:
viewtopic.php?f=20&t=8018
Viel Spaß!