Wer kann hier Japanisch?

[kotte]

Hallo zusammen,
ich brauche dringend Hilfe von jemandem der japanisch lesen kann und mir die Kabelfarben eines Schaltplanes übersetzen kann.

dank im vorraus...

 

[PhilippK]

Schon mal mit Google (https://translate.google.com/?hl=de) / Bing (https://www.bing.com/translator?cc=de) probiert? Für eine schnelle Erkennung von Farben sollte das reichen. Und mit der passenden App einfach abfotografieren

Gruß, Philipp

 

[ts1]

Wenn Google nicht hilft, ich kenne im Scooter Tourclub Nederland eine japanischstämmige Rollerfahrerin.

 

[Gikauf]

Für welches Fahrzeug ist das? Evl. hat Jemand das auch schon auf Deutsch.

 

[kotte]

Honda Dream 50...
sollte mich aber wundern.

 

[BE-RR]

Versuch es mal mit der Google Translate App. Die kann Texte mittlerweile live übersetzen. Also einfach mit der App die Kamera auf den Text halten und es wird dir direkt übersetzt angezeigt.