Bis 1977 galten alle Sachs 50S Motoren an KTM Comet 50 Fahrzeugen mit 6,25 PS Zylinder und 19 mm Bing Vergaser als Motorfahrräder mit 40 Km/h Höchstgeschwindigkeit. Die waren allerdings werksseitig sehr kurz übersetzt und es befanden sich Dosselscheiben zwischen Zylinder, Vergaser und Auspuff. Auch der Vergaser war fetter bedüst damit der Motor nicht so drehwillig war. Die letzten 40 Km/h Mopedzulassungen (frühe 1977er) waren KTM Comet 50 RSL mit Sachs 50S Motoren, die ersten KTM RSW gab es dann nur noch als ungedrosselte Kleinkrafträder. KTM MS, MSS oder ähnlich mit 4 Gang Motoren liefen überwiegend nur in Deutschland, aber mit österreichischer Zulassung extrem selten.
Nach der Gesetztesänderung mit dem Kleinmotorrad-Führerschein ab 16 Jahren, konnte man mit jedem schnelleren Moped eine Selbstanzeige bei der Bezirkshaufmannschaft machen und brauchte dafür nur die Bestätigung eine offiziellen KFZ Werkstatt, dass das Moped schneller wie 40 Km/h läuft. Dann war der Weg frei für die Ummeldung auf Kleinmotorrad und man musste ein großes Kennzeichen mit orangen Streifen montieren. In diesem Zusammenhang konnte man auch große Motorräder und Kleinmotorräder auf Wechselkennzeichen anmelden. Damit konnte man viel Spaß mit uniformierten Straßenräubern bei Verkehrskontrollen haben, weil diese damals kaum eine Ahnung hatten, dass dies überhaupt möglich sei.
Ich denke wenn Du einen kleinen 2,9Ps Zylinder, kleinen Vergaser und kastrierten Auspuff wie werksseitig an KTM 50MS montiertst und mit der Antriebsübersetzung die zulässige Höchstgeschwindigkeit nicht überschreitest, sollte das 5 Gang Getriebe auch bei der Landesregierung kein Problem darstellen. Falls der Beamte bei der Landesregierung nicht koperativ ist, könnte man für die Typisierung am Schaltsegment auch verhindern, dass Du den fünften Gang einlegen kannst. Die Limadeckel waren an 4 und Fünfgang Sachs Motoren gleich und dort befindet sich auch das Typenschild, deshalb würde ich nach einem Limadeckel mit passendem Typenschild suchen und dieses für die Typisierung montieren.
PS: Wenn ein Beamter viel schreiben kann und auf keine offensichtlichen Ungereimtheiten stößt, ist er erfahrungsgemäß meistens zufrieden!