Moin,
vorab, ich bin bei diesem Motor nicht so fit, was die Einzelteile angeht.
Aber so wie ich das dem Bild entnehme, gehe ich davon aus, daß das kleine Ritzel aufgeschrumpft ist.
Kann das große Zahnrad demontiert werden?
Wenn ja, sollte es ja möglich sein, aus dem Rest des Ritzels mittels Scan ein 3D-Modell zu erzeugen.
Dies kann dann nachgefertigt werden und wieder auf die Welle aufgeschrumpft werden.
Ich könnte mir vorstellen, dass da ein Laserteil in Frage käme.
Alternativ ein Frästeil.
Preislich sollte beides unterhalb der angebotenen Welle liegen und deine Welle wäre dann wieder neuwertig.
Bei Interesse, meld dich einfach.
Dann können wir mal besprechen, was da machbar ist.