Moin,
Das ist der Überlauftank vom Kühlwassertank.
Das Kühlwasser dehnt sich aus wenn es heiß wird, dann kanns schonmal passieren dass der kühler überlaufen würde. Damit das kühlwasser nicht unnötig vom Moped tropft, fließst es in diesen überlauftank.
Wenn sich das wasser wieder abgekühlt hat fließt es wieder über den rechten unteren Anschluss in den kühlwasserkreislauf ein.